Разум Фримана #1

Прикольно, хоть и нудновато ;)

жаль, что только одна серия, и все же оригинальная озвучка лучше, но все равно спасибо )

Может быть, в дальнейшем будем делать скачиваемый вариант с двумя дорожками.

Боеготовые бореголовки, электрофицированные рельсы )))).
Продолжение будет?

Будет обязательно.

"Ух, а я не один опоздал... ЛООООХ!!!"))). Спасибо за перевод.

Спасибо за хорошие переводы! Правда спасибо.

"Мы врежемся!!! А-а-а-а-а!!!" - даже я испугался! Гы-гы-гы-гы :-)

А где же собсно остальное? я уже в сетке 8 роликов нашел жду продолжения

У нас их 11, плохо ищешь.

НюЮюфф...иносказаниями не оберешься, кОнечно...отнюдь - действительно забавно!)
Мне как близОрукому гАмеру всЕгда было интересно, о чем же черт побери думает господин Гордон??
И тут ясненький, злорадствующий альтернативный взгляд на "этот мир", царствующего меГоЭго сутуленького и вечно опаздывающего ученого,
Если ставить вопрос стоит на это дело смотреть, али нет - я скажу определенно ДА, но только в том случае, если все вороны уже пролетели...
Короче как модно говорить " респект да уважуха", аригато за видео!))

А чё за музон играет когда он типа к "программистам" зашёл?)) Прикольный))

Этот вопрос нужно задавать в другом месте. Она звучала во втором эпизоде. И в конце ролика написан ответ (если что).

есть что-то в этом ролике!!!

Funny!!!

Я тромваем не ошибся ?0о

грин писс на куски на порвет когда узнает ))

тупо
 

круто!!! Несколько раз уже все эпизоды пересматриваю.

Идея года лутше толка уличная магия )))

Фримэн лучший!Всё эпизоды уже 3 раза пересмотрел.Но всё таки мне интересно что вы(стопгейм)будете делать когда разум закончитя?Точнее,когда игра закончится?

А чем отличается оригинал от видео с высоким качеством?

Посмотрел несколько серий в вашем переводе ("Гражданскую оборону" в том числе).
Без обид, Stopgame, но мне чуть плохо не стало.

Зачем столько отсебятины, зачем матюги вставлять там, где их нет?..

Граждане, не имею цели вас обидеть или оскорбить, но перевод не очень.

Сейчас, так чувствую, начнутся выпады на тему "не нравится не смотри", "найди получше, stopgame первые" и прочее.
Но я ведь не за себя беспокоюсь. Переводы делаются для тех, кто языка не знает, а здесь, вы уж извините меня, почти пересказ.
Общий смысл предаётся, да. Но... но.

Мне-то что - я спокойно наслаждаюсь оригиналом.
Просто за перевод обидно.

ну, прикольно )

А мне больше всего понравился эпизод, когда Гордон заходит к программистам - у них там музон играл. Круто продумано, реально - там ещё лампочки мигают - типа как в проигрывателе, когда музыку слушаешь. Реально, респект создателям!

 Огромаднейший респект переводчикам!!!!!

Понравилось:
-...запрещается курение и распитие спиртных напитков
-Фашисты.


-Пожалуйста не высовывайтесь из кабины во время движения
-А что если руку высонуть... а не ... не надо

 кульно!

 Зачот )

помню бесил этот трамвай в первой халфе 

Очень надеюсь на то когда с Half-Life закончат тут же начнут проэкт «Разум Фримана II» и возьмутся тоже самое вытворять с Half-Life 2)))))))

да)))))) вспомнил как давно я прошёл халфу и как не любил етот трамвай и голос)))))

Ха! Смотрел чисто англ саунд…
Вердикт: Первод зачот, смысл не пропал, да и вобщее вы зачотно всё делайте.

РЖАЧНО!!!!!!!!!!!!!!!!!))))))))))))))))))))

Жесть))) ржу не могу.

кто тогда, в 2009 году знал, что в будущем это будет супер веселый проект)

Щас, в будущем, посмотрел этот эпизод. и чёто как-то не оч. Но мож другие крутые, все хвалят. Гляну

офигенно самое смешное начинается 3 эпизоде под столом ржу не могу

Мне как фану халфы очень понравилось… спосиба за перевод)

Отличный летсплей — смотреть всем =)

Максим Кулаков низкий вам поклон.Вы очень хороший переводчик.Как тут можно их скачивать?

Решил вот пересмотреть такую замечательную вещь =) Помню как приходил уставший со школы заходил на SG, включал Разум Фримена и угарал =Ъ Еще раз спасибо за перевод!

да, кстати как скачивать?