Сохраниться ли его команда или стоит сменить аккаунт, что бы не забанили за использование пиратки в прошлом?
Все данные игры в Steam хранятся на компьютере пользователя. Локальные файлы, сохраненные игры, профили и т.д. То есть сохранения с пиратки можно легко перенести в лицензионную игру Steam (сам проверял неоднократно). Сохранения могут не работать только в том случае, если в лицензионной версии присутствует какое-либо критическое обновление, которого не было на пиратке.
Что же касается насчет бана. Если не забанили за использование пиратской версии, то скорее всего уже не забанят. Главным образом потому, что для бана не будет причин. Если игра присутствует в библиотеке пользователя, значит он ее купил (получил в подарок). Следовательно банить не за что.
