Вроде, после одного из дополнений моды перестали работать с русской локализацией. У меня то же самое было. Заработали после переключения игры на английский язык. Ещё в Стиме есть пара гайдов на эту тему.
Не работают моды в Steam
После того как переустановил ноут, перестали работать моды из мастерской стима, кто знает а чем дело?
Читай также