28 апреля 2015 28.04.15 39 3148

Мое новое стихотворение

+34

Всем очередной графоманский привет! Хочу представить на ваш суд еще одно мое творение, надеюсь предел вашего терпения еще не достигнут. Создано оно по мотивам одной очень красивой песни китаянки американского происхождения Виенны Тенг. Это не дословный перевод, а именно произведение по мотивам. Я старалась соблюдать исходный размер, так что если кто-то знаком с оригиналом, ритм будет совпадать.

Визг тормозов и сердца стук
И лязг металла о металл.
Привычной жизни рвется круг,
И доктор опоздал.

Любимый смотрит на меня,
Моя рука в его руке,
И слезы в отблесках огня
Сбегают по щеке.

На маме просто нет лица:
Застыла посреди толпы,
Лишь повторяет без конца
Беззвучные мольбы.

Сестра зажмурила глаза,
Как будто выгорев дотла…
Вот, как все было в день, когда
Я больше не жила.

Прошла неделя день за днем,
Минуты превратив в часы.
Мой прах развеян за окном,
Смешался с каплями росы.

Любимый в яростном огне
Бросается из боя в бой.
Забыть пытаясь обо мне,
Забыт самим собой.

У мамы каждый новый день
Приносит тысячи забот —
Гоня от сына даже тень,
Лишь им одним живет.

Сестра так хочет всех спасти,
Помочь утрату пережить.
Вот только смех ее почти
От слез не отличить.

Вот незаметно год прошел,
Зима сменяется весной,
В саду жасмина куст зацвел,
Посаженный не мной.

Любимый в дальние края
На крыльях ветра улетел,
Из сердца жгучий вырвать яд
Он так давно хотел.

Поправит мама иногда
Со вздохом фото на стене,
Коснувшись пальцами, шепнет,
Что помнит обо мне.

Сестра на небо вновь и вновь
Глядит в надежде на ответ:
Мы просто прах? Мы — плоть и кровь,
Не больше?.. Или нет?

Пять лет прошло, а может семь.
И дни идут, и жизнь идет.
Наш старый сад зарос совсем,
Но все чего-то ждет.

Смеются двое под дождем,
Спешат по лужам налегке,
Любимый смотрит на нее,
Ее рука в его руке...


Лучшие комментарии

Печалька :( совсем печалька (в плане смысла, естественно, а не исполнения), песня так и вовсе добила, пойду дальше грустить…
А вообще, я бы по центру всё сделала — и картинки, и стих. Мне кажется, так бы лучше смотрелось.
Песни у неё замечательные (я уже прощёлкала парочку), и голос очень красивый, но не моё. Мне музыки не хватает, да и я как-то повеселее люблю чуть.
Я ведь так и хотела сделать, но забыла((
таки не страшно, блог всегда можно подправить и дошлифовать, это только комменты Стопик упорно не хочет разрешать править :(
О божечки, как я люблю стихи. Грустно даже как-то стало.
Я тут под впечатлением написала немножко в подобном ключе. Но до вашего уровня мне далеко.
Вышел какой-то белый стих :(

Зеленый сад. Скамейка, обветшавшая в тени кустов.
Росою утренней цветы умыты.
В этой прохладе летней помню сотню слов.
Что ты мне говорил когда-то.
Но все проходит, так уж получилось.
Меня не стало. Я ушла. Закрыты двери.
Укуталась небесным одеялом твоя любимая когда-то Мэри.
Зеленый сад. Прохлада летняя пока нет зноя.
Ты так же искренне чему-то рад, нашептывая сотню слов другой, но…
больше нет меня с тобою.
Это очень высокая оценка)
Эта, наверно, посмертно выдается)
только разве что всякие хорей и ямб

Это вот еще что? :/ Настоящий поэт всегда практик, а не теоретик. Так что никаких хореев знать не обязательно, все само складываться должно. Со временем. Просто можно много читать. Стихов, офкос.
Не, ну видишь, товарищ вполне себе живой-здоровый, демонстрирует — таки есть способ и медальку получить и пережить это ;)
Если песня понравилась, послушайте другие у Виенны, они отличные!
Ой-ой… Я ведь так и хотела сделать, но забыла((
Сначала подумала, что оригинал на китайском, пропиталась уважухой. Но ладно, так тоже неплохо) Во всяком случае не графоманство, рифмы точные, ритм есть, плюс, в общем.
Вот да. Как говорила одна современная писатлеьница: «Если думать и подгонять под вкусы и стандарты, получится не произведение, а холодная какашка.» (так и сказала, не баньте меня).
Это просто шикарно! Мой поклон.
Ну вы сказали. Нет у меня потенциала. Я ж бездарная совсем)) Никто ведь не учит как правильно писать стихи (только разве что всякие хорей и ямб), они откуда-то извне берутся. Вместе с музой и вдохновением.
Спасибо! Я, мягко говоря, каждый раз трясусь, как осиновый лист)
Еще больше поэзии только на стоп.гейм.ру.
Уважаю людей, которые в стихах передают эмоции через события, а не наоборот. Как вы это делаете?
Очень хорошо написано. Трогает. Держи плюс!
Читай также