Лара Крофт, Ассассин, Мастер Чиф против Марио!

Внимание, мнение совсем не эксперта
Озвучил вроде неплохоно ты сам написал, что хочешь заниматься именно звукорежиссурой, а значит ты должен уметь(каким-то магическим, непонятным для простого потребителя, вроде меня)разделять готовую звуковую дорожку на несколько и работать уже с ними, то есть, например, сделать так, чтобы оригинальной озвучки не было слышно за твоей, но при этом все остальные звуки были на нормальном уровне.
P.S.как я писал выше я тупой «юзер», может то о чём я прошу невозможно сделать по каким-то причинам

Микрофон хороший. Но звукорежиссёр и актёр озвучки — это не одно и то же. Вот как раз актёрского мастерства тебе и не хватает. И вообще сложилось такое впечатление, что звук ты писал ночью, когда в квартире все спят и ты не хотел никого разбудить. И почему в первой сцене для озвучки охранников сундука и Лары (кстати голос совсем не женский получился) ты програмно изменил голос, а в последней сцене — нет?

МАРИО, АССАССИН, МАСТЕР ЧИФ ПРОТИВ МАРИО!

Там же Лара Крофт

Думаю стоит помимо поиска программ почитать и какую-то литературу по теории звука и голоса

Ах да, еще хотелось бы знать проги для работы с голосом и озвучкой. Только не тупо с гугла, а те, которыми пользовались.

Хм. Сценической речью я владею (4,5 года в академии обучался), а вот про теорию звука я не думал. Спасибо — поищу.

Хочу спросить у тебя, есть ли нечто такое, что можно было бы перевести или озвучить?
Я тут думал про аудио книги. Есть цикл на примете. Там 15 книг по 100 страниц. Читаются за 2-3 часа/книга, но взахлеб.

Почему гарантии на ребенка нет. Что за мир пошел…

А какая дополнительная функциональность есть у этой модели жены?

Если честно не знаю на счет фишки. Конечно я думал об этом. Но мне скорее по душе сделать какой нибудь смешной перевод, как гоблин делал.
В этом я вижу поток для творчества и юмора.

Правильные переводы никуда не денутся и, может быть, я буду постепенно привлекать младшего брата и возьму кого либо из подруг для женских голосов.

Кстати я думал еще о ведении подкастов, только не знаю зачем и о чем его вести.
Разве что философствовать, обсуждая все возможные новости игровой индустрии, технологий, политики, культуры и просто жизни.

Что замечательно в этой модели, это то, что она кастомная. Другими словами — вы платите гроши за саму модель, и доплачиваете за функции. Делаем скидки на наборы «Идеальная жена», «Супер домохозяйка», «Бизнес-вумен»,

а также особый набор «Похотливая мамочка»

Идея с аудиокнигами, возможно, и не плоха. Думаю это проще, чем видео озвучивать. Но наверняка сказать не могу, так как я сам аудиокниги не люблю, мне больше читать нравится. И стоит задуматься насчет помещения — подавленный голос это не дело. Факторы надо разделить либо в пространстве, либо во времени.

А ещё, если будешь делать одноголосый перевод, то надо чтобы у голоса была какая-то интересная фишка. Как у Кураж Бамбея или всяких там «переводчиков с прищепкой на носу» из 90-ых.
И вообще, насколько я знаю с ребёнком в комлекте идёт жена)). Привлекай её для озвучки женских ролей.

Дико извиняюсь, пробило на смех с коммента :D
СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ!!! Только сейчас и только у нас приобретите ребенка 1 года и получите ЖЕНУ В ПОДАРОК!!! А так же инструкцию по использованию жены и гарантию на 3 года.

Внимание, гарантия на ребенка не распространяется

блин, забыл про пробел и запятую в начале:(

Да, я это понимаю. Я пробовал загулушить англ голос, но Аудишн почему то не захотел. Пожтому я спросил про другие проги.

Спасибо за мнение!

Знаю, что не одно и то же. Актерское у меня тоже есть образование, помимо режиссерского (только не звука).
Писал поздно (с 9 до 12 вечера), к сожалению маленький ребенок за стенкой спит, поэтому кажется что я боюсь и сдерживаюсь. Хотя сам понимаю, что когда на видео кричат, то и мне нужно кричать.

Голос менял и не менял програмно — ради эксперимента. Последние женские фразы получались почему то слишком… роботизированные чтоли. Вот почему я решил не изменять.
К сожалению сделать мой голос женским у меня не получилось, потому что не знаю как это сделать, кроме как повышения тона (по крайней мере пока). Задача была лишь чуток его изменить, что было различие от голоса Марио, которое я не редактировал.

менял название темы, видимо перепутал. Исправил.
Спасибо. Лови +